Page 483 - 张家口政协

政协文史资料工作简述

严把语言文字关。
（1）引文必须核对。史料中的引文，大多是作者所述史实
的佐证，或是作者所持论点的依据。一定要设法找到出处，详
细核对。
（2）不可乱用简称。对专用名词应逐字校勘，不能随意简
化。例如“中国人民政治协商会议全国委员会”一般简称为“政
协全国委员会”或“全国政协”，有的文稿却随意简化为“全协”，
就令人费解不知所云了。
（3）不可妄改成语和专用名词。成语是人们长期以来约定
俗成的、形式简洁而意思精辟的定型的词组或短句。既然是“定
型的”，就不能随意改动甚至胡乱编造。
专用名词，各有所指，改动一字，就会变成另一种事物的
名称或让人不知所云。
（4）注意改正错别字。
改正错别字，要做到口勤、手勤，对于不懂的词语要在问
清查明以后再改，切不可想当然地妄改。例如，有人把“甄除”
错改为“开除”，把“长校”错改为“校长”，把“长财”错改
为“掌财”，把“在在”错改为“再再”，把“转圜”错改为“转
圆”、“转圈”……把正确的改成了错误的，反给作者帮了倒忙。
须知，一个时期有一个时期的惯用词语，今天不常见的词语并
不都是错误的，切不可强不知以为知，把作者本来正确的改成
错误的。如文史资料中常见“发表某某人为某长”，此语在现代
汉语中为“公布”、“任命”之意，但在当时历史时代就用“发
表”一词，如将此词改为现代汉语虽未尝不可，但却失去了史
料的时代特征和作者的语言风格。
现在错别字频率最高的，大概要属“其他”一词了，可以说这
个错误比比皆是，在严肃、正规的行文（如中央文件）中都是用

- 457 -