Page 482 - 张家口政协

政 协 园 地

韵目代日时，最好能查对一下。
五是用错表示时间概念的用语，如阴阳历不统一等。
此外，还有一种错误产生于推演。遇到这种情况，就要想
方设法查有关史书或工具书。考订时间，还有可能发现其他连
带问题，给进一步考订史实创造条件。
（3）名称讹误。
一是人名讹误。考订人名至关重要，错一个字就可能变成
另一个人，使读者产生疑惑。况且记述史实，难免涉及功过是
非，倘若姓名讹误，就有可能混淆功过，歪曲历史。造成人名
讹误的原因主要有这样几种：字形讹误、同音讹误、字序颠倒、
自造简化字等。
二是职务讹误。容易出错的情况大致有：提前称呼后来才
担任的职务、误将前职作现职、误称副职为正职、职务张冠李
戴、任意增减或改动称谓文字等等，都是不对的。
三是机关、党派名称讹误。不同的时期，不同的名称，是
不能混淆的。文史资料中常常要涉及各民主党派，需要特别注
意这些党派在不同时期的名称变化。
四是地名讹误。中国地域辽阔，山河湖泊名称繁多，行政
区域名称数以万计，而且不同历史时期多有变更，加上字音相
同（或相似）和字形相似的名称很多，稍不注意，就会发生错
误。有时错写一字就变成了另外的地方，可谓“失之毫厘，差
之千里”。
对地名，还应注意原稿中是否有丢字、衍文、字序颠倒的
现象，特别是以汉字来表达的具有方言、民族语言、外语性质
的地名是否标准，都应详察，以免出错贻笑大方。总之，要联
系上下文详加审读，如有疑问，就要查一查《中国地名大辞典》
等类工具书和相关地图。

- 456 -