Page 176 - 张家口政协

周扬和晋察冀边区文化

张曦旺

1946 年春节，正是著名文艺理论家、翻译家周扬主持领导
晋察冀边区文化工作的时候。岁月峥嵘，抚今追昔。周扬同志
的功绩在晋察冀边区及其首府张家口的革命文化史上谱写下光
辉篇章。
四十六年前，周扬率领延安大学、延安鲁艺学院的教授和
学生胜利抵达晋察冀边区首府张家口后，被荣任为中共晋察冀
中央局宣传部长。他与副部长、理论家邓拓等共同领导了晋察
冀边区的文教宣传工作。他二人首先把编译出版马列著作和毛
泽东著作，做为科学领导晋察冀边区文化工作的头等大事。于
是在晋察冀边区首府张垣重新印刷出版了《马克思主义与文艺》
（周扬编）和《毛泽东选集》（五卷线装本，邓拓编）。尔后，
著名文艺理论家、新闻出版家邓拓又在晋察冀的张家口扩大编
辑了《毛泽东选集》六卷本，由著名美术家蔡若虹、王朝闻分
别设计了选集的封面和制作了封面的《毛主席浮雕像》。与此同
时，周扬自己校译了《马克思恩格斯列宁斯大林论文艺》这一
经典原著合辑的全部文稿。领导和指示《内蒙周报社》翻译出
中国第一版本的少数民族文字的毛泽东著作《论联合政府》、《新
民主主义论》。周扬、邓拓在晋察冀边区翻译编出了马列和毛泽
东同类论著的最早版本，为解放区和全中国传播、发展马列主
义、毛泽东思想做出了杰出贡献。
周扬在晋察冀边区首先倡导了解放区的秧歌运动。1946 年 1
月，将一个由晋察冀边区行政委员会和各文化艺术群众团体发动，
于春节元宵节期间举办的解放区秧歌运动声势浩大、如火如茶地
开展起来。在这次边区首府张垣的秧歌运动中，以革命新歌剧《白

134