Page 367 - 张家口政协

谈东路二人台

剧目和语言

东路二人台经常上演的传统剧目 70 多个。有一定故事情节
和人物形象的大型剧目占 1/3。大型剧目有《小放牛》、《卖麻
糖》、《回关南》、《卖碗》、《割红锻》、《拉毛驴》、《摘花椒》、《串
河湾》等。小型剧目有《打金钱》、《五哥放羊》、《挂红灯》、《打
连城》、《十对花》、《打樱桃》等。东路二人台的移植剧目有《朝
阳沟》、《卷席筒》、《柜中缘》、《三拜花堂》等。这些剧目，无
论是传统或新编移植剧目，绝大多数表现了人民的生活斗争和
思想感情，具有强烈的民族性和现实主义精神。
剧目演出的好坏，除艺术技巧外，关键在于剧本，人们常
说，剧本剧本就是一剧之本，“本”就是依据。剧本的好坏，除
故事情节外，关键又在于语言，所以戏剧的语言是非常重要的。
东路二人台的产生，根子在内蒙的乌兰察布盟，枝叶在河
北张家口一带，由于它的演唱范围比较狭窄，地方性很强。无
论唱词和念白，都必须用地方语言来表达，如果不用方言土
语．而用普通话或其他话来演唱，听起来就不是味儿，就很别
扭，就失去了二人台最突出的一个特点。我们在创作和表演二
人台戏曲时，一定要牢牢记住。
二人台的语言，简炼、生动、形象、诙谐、幽默、粗犷。在
唱词中，最少是两句。如《爬山调》中唱的，“青山那个绿水呀，
满沟沟的树，小妹妹想哥哥哎日子还在后。”最多的句子不限，要
根据剧情的内容多少而定。二人在演唱中，单句式很少见，有时一
个人唱上句，另一个人唱下句，虽然中间插了些道白，它还是属

- 335 -