Page 265 - 张家口政协

尔部西部的四个蒙旗归了新凑成的“巴彦塔拉盟”，原来的察
哈尔部十二旗已经不存在了。张家口的十二旗办事处虽未取消，
但已成了空架子。）两馆之间尽管没有业务关系，可是，蒙族人
员私下来往还是有的。
察哈尔蒙古图书编译馆没有行政管理组织和行政事务人
员，一切财政收支、物资增添、人员薪水、伙食管理、房舍修
缮等，都归十二旗联合驻张办事处负责。在人员待遇上，除编
辑部和印刷部两个大院各有一名杂役，印刷部有三个学徒是工
人待遇外，其他所有编辑、翻译、校对员和印刷部的技术工人
都一律以职员相待，互相之间一律称为“先生”。旧社会的印刷
工人属于文化工人，凡学成技术的一向通称“先生”而不称呼
“师傅”，只不过仅在称呼上与众不同而已。蒙古图书编译馆规
定：除去同称外，凡在工作待遇和一切生活琐事方面，从总撰
到每一个从业人员，不论蒙汉，不分薄厚，皆一视同仁，彼此
互相尊重，这在当时还是极个别的现象。
由于政治局势的动荡，十二旗联合驻张办事处的经济来源
日渐紧张，为节省一些开支，图书馆在 1936 年 12 月下旬开始
放寒假。除留下两名杂役人员看守门户外，所有从业人员一律
照发工资放假一月。
第二年（1937）二月初，寒假以后继续开馆编译排印《今
古奇观》。7 月 7 日芦沟桥事变，日军向我国全面发动侵略进攻，
张家口更处于战争边缘。敌机成天临空骚扰，图书馆和所有机
关单位一样，无法进行日常工作，人们时时跑出去躲避空袭。
进入 8 月，市面已无正常生活秩序，图书馆不得不暂行停办。
1937 年 8 月 24 日，张家口沦陷了。卓特巴扎普派人找回图
书馆印刷部人员，要求继续开馆出书。但是，卓特巴扎普已经忙
于参加组织伪蒙政权，无暇细问此事，他新派的几个蒙族编译人
员，既无工作经验，又无思想准备，只是接着编译《今古奇观》，

- 257 -