Page 264 - 张家口政协

部坝上各县，已先后被日军势力所左右，图书馆的出版目的根
本就无法明确。尽管他提出为了改革蒙旗教育制度，普及蒙旗文
化事业，但究竟以什么政治立场，用什么样的出版内容去改革、
去普及？却是个实际问题。再说，图书馆聘用的编辑等工作人员，
大部分是蒙族中青年知识分子，都受过新思潮的教育，不象某些
旧的蒙古王公那样，眷恋封建统治制度，热衷于蒙古自主独立。
所以，图书馆一开始编译图书就没有带过任何政治色彩。象一开
始编印的小学国文读本，内容都是些生活、生产常识，蒙古民间
传说故事，说是课本，连真正的蒙古民族历史沿革和祖国内蒙草
原的地理位置都没有涉及。在普及文化的读物方面，只好选译些
对当时社会实际毫不相干的孔孟学说。实际上，这个察哈尔蒙古
图书编译馆的情况是，成立时雷声大，开馆时雨点小。到 1936
年底，出书成了应付差事，原计划出版的“四书”、“五经”，因
译不出译稿而无声无息了。继而改译汉文古典小说《今古奇观》，
这部小说是边译边排，出版纯蒙文的三十二开本，每天出稿能排
十六页，进度不算慢。据说这种小说在蒙旗很受欢迎。
1936 年秋末，在嘉卜寺（化德县）也成立了一个“蒙古图
书编译馆”，开始说是张家口的分馆。但是，1936 年 4 月，德穆
楚克栋鲁普已经在内蒙古成立了“蒙古军政府”，把化德县当作
“军政府”的“首府”，并且改用了成吉思汗纪元年号，事实是
日本侵略军未到，内蒙伪政权已抢先成立。抗日边城张家口的图
书馆怎能在日伪势力下成立分馆？结果，化德县的蒙古图书编译
馆单独成立，没有算作张家口的分馆。不过，人员和设备还都是
在张家口的“十二旗办事处”帮助下从北平和张家口两地弄去的。
两馆所处政治环境不同，但都属于卓特巴扎普察哈尔部十二旗管
辖。（实际上，德穆楚克栋鲁普在 1936 年 2 月 1 日已经把察哈尔
部东部的八个蒙旗凑成一个盟，就叫“察哈尔盟”，同时把察哈

- 256 -