Page 363 - 张家口政协

本就用话剧形式演出，后来观众们提出意见，领导上也指示说，
你们是京剧团，还是要用京剧的形式来表现现代生活才行，他
们这才明确了努力目标，坚持用京戏的形式来表现。他们演了
不少现代戏，也经过多次的失败，但没有灰心，仍旧继续努力。
就以这次的《八一风暴》而论，开初他们只是按话剧的场次来
翻成京戏，但总脱不掉话剧的框子，后来经过数次的修改，才
尽量大胆运用了戏曲的编剧手法；在表演上，他们也不断修改，
做到首先从人物出发和内容出发，充分运用了京剧表演上鲜明
的节奏和鲜明的人物塑造方法，但又大胆打破行当和程式。经
过了这样一段过程，这才获得了今天的演出水平。总起来说，
他们的成功，一则由于坚持方向，失败了不气馁；再则是用严
肃的态度进行工作，不断改进；三则是既坚持用京戏的形式来
表现，但又决不保守，处处从内容出发、人物出发来考虑表演
的形式和技巧的运用。
当然，他们也还有缺点和弱点，即以《八一风暴》而论，
演员对于人物的理解还不能说都做到了很充分、很深刻。比如
方代表的某些思想感情，演员就还有体会不深的地方，这证明
还必须努力加强思想上的改造和政治上的学习，还必须更多关
心和投身火热的群众斗争，更多深入工农兵和坚持参加劳动。
这戏在表演上虽然有较多的成功，在演唱上却嫌不足，这证明
还要加强技术的锻炼。总之《八一风暴》虽然有一定的成功，
但从整个来说，思想上和艺术上加工的余地还大有可为，证明
还需不断努力。
张家口市京剧团的条件，许多戏曲剧团都是具备的，它能
做到的，许多剧团也应当能做到，何况有许多剧团的条件比他
优越得多呢？最近有许多剧团热心改革，热心表现现代生活，
这是非常可贵的革命热情，但是艺术的创作，有成功也不免会
有失败，胜败乃艺术创作的常事，必须能够坚持，善于总结经
验，才能取得成功。
戏曲的革新是我们戏曲界的迫切任务。如何能使这六亿五千
万人民所喜闻乐见的艺术，这天夭接触亿万观众的艺术，这有上
千年悠久传统、有丰富遗产的艺术能够一扫其宣传封建落后思想的

321