Page 105 - 张家口政协

凯旋而归的大标语了。
那梵文和藏文，以及竖写的六个汉字是什么意思呢？回到北
京，我拿着拍摄的照片，请教了中国社会科学院民族研究所的一
些专家学者。据李有义教授和照那斯图同志辨认，那两横排梵文
和藏文石刻，是宗教界常用的专门术语，它和六个竖写的汉字一
样，统称“六字真言”，表达着“吉详如意”的意思。凡是在喜
庆的场合，宗教界一般都爱刻写这样的字句。那一排藏文，还有
“完全的成就”之意。可见，当时张家口宗教界对康熙亲征的伟
大行动，是多么拥护，评价又是多么的高啊！
遗憾的是，据说康熙皇帝当时并没有看到欢迎他的巨大石
刻。当他听到了在正沟准备了隆重的欢迎仪式后，可能是出于保
密和安全的原因吧，突然改变了原来的行走路线——从正沟西边
的元宝山山涧小路上穿过，而没有从正沟通行。
但是，值得庆幸的是，张家口各界人士爱国热情沸腾，支持
平叛斗争的壮观场面，却因正沟石刻的存在，而彪炳千秋，长留
人世。照这么说来，这石刻哪是一处普普通通的“欢迎标语”呢？
它分明是一座巍巍挺立的丰碑！它历经三百年风雨而显赫于山
崖，既是蒙汉人民团结爱国的忠实记录，又是中华民族与沙俄帝
国坚决斗争的见证！
选自《张家口日报》

沽源与康保名称来历

左 宝

沽源县：因县内有沽水（今赤城白河）源于县南九龙泉，
所以取沽水之意，叫沽源县。
康保县：境内有康保泊，泊，蒙古名为巴诺尔、霍泊勒，
意思是碱淖。由于康保泊得名，故叫康保县。
‐ 54 ‐